Kural – 257

உண்ணாமை வேண்டும் புலாஅல் பிறிதொன்றன்
புண்ண துணர்வார்ப் பெறின்.

மு.வ உரை :

புலால் உண்ணாமலிருக்க வேண்டும் ஆராய்ந்து அறிவாரைப் பெற்றால் அப் புலால் வேறோர் உயிரின் புண் என்பதை உணரலாம்.

கலைஞர் உரை :

புலால் என்பது வேறோர் உயிரின் உடற்புண் என்பதை உணர்ந்தோர் அதனை உண்ணாமல் இருக்கவேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை :

இறைச்சி, இன்னோர் உடம்பின் புண்; அறிந்தவர் அதை உண்ணக்கூடாது.

English Translation:

Kural : 257

Unnaamai Ventum Pulaaal Piridhondran
Punnadhu Unarvaarp Perin

Explanation :
If men should come to know that flesh is nothing but the unclean ulcer of a body let them abstain from eating it.