August 2, 2019

Kural : 405

By priyesh Prakash

கல்லா ஒருவன் தகைமை தலைப்பெய்து
சொல்லாடச் சோர்வு படும்.

மு.வ உரை :

கல்லாதவன் ஒருவன் தன்னைத்தான் மகிழ்ந்து பேசும் மதிப்பு ( கற்றவரிடம்) கூடிபேசும் போது அப்பேசினால் கெடும்.

கலைஞர் உரை :

கல்வியறிவில்லாதவர்கள் தங்களைப் பெரிய மேதைகளைப் போல் காட்டிக் கொள்ளும் போலி வேடம், கற்றுத் தேர்ந்த அறிஞர்களிடம் அவர்கள் உரையாடும்போது கலைந்து போய்விடும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை :

படித்தவர் முன் பேசினால் படிக்காதவரின் பெருமை குறைந்து போகும்.

English Translation:

Kural : 405

Kallaa Oruvan Thakaimai Thalaippeydhu
Sollaatach Chorvu Patum

Explanation :
The self conceit of an unlearned man will fade away as soon as he speaks in an assembly (of the learned).