August 5, 2019

Kural : 411

By priyesh Prakash

செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வஞ்
செல்வத்து ளெல்லாந் தலை.

மு.வ உரை :

செவியால் கேட்டறியும் செல்வம் செல்வங்களுள் ஒன்றாகப் போற்றப்படும் செல்வமாகும் அச்செல்வம் செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையானதாகும்.

கலைஞர் உரை :

செழுமையான கருத்துகளைச் செவிவழியாகப் பெறும் செல்வமே எல்லாச் செல்வங்களுக்கும் தலையாய செல்வமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை :

செவியால் கேட்டுப் பெறும் செல்வமே சிறந்த செல்வம்; இது பிற செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது.

English Translation:

Kural : 411

Selvaththut Selvanj Chevichchelvam Achchelvam
Selvaththu Lellaan Thalai

Explanation :
Wealth (gained) by the ear is wealth of wealth; that wealth is the chief of all wealth.